segunda-feira, 15 de novembro de 2010

O livro luminoso da vida


“Não foi Nietzsche quem chamou o homem de ‘animal doente’? E não quis dizer, com isso, que o homem é mais que animal, quando está doente? Ou seja, quanto mais doente estiver, será homem em grau mais alto. E que o gênio da doença é mais humano do que o da saúde.” Palavras de Thomas Mann, o vento norte que (como negar?) enfuna as velas da minha pequena embarcação. Assim enfunado, na terceira parte de Os negócios extraordinários de um certo Juca Peralta, passada dentro de um sanatório, criei um personagem, o Fanadinho, um jovem judeu acometido de tuberculose no último grau. Tal qual o Ipollit, de O Idiota, de Dostoievisk: ambos personagens condenados à morte por seus autores através da peçonha da velha Senhora, a tuberculose pulmonar. Esse Fanadinho, atazanado como eu pela relação entre a transitoriedade e o processo criativo, cria uma esdrúxula teoria, denominada Gaffky Oito. E que diabo vem a ser isso? Ora, a escala de Gafkky, que varia de 1 a 9, mede, em laboratório, o número de bacilos contidos numa amostra de escarro do tuberculoso. O leitor de A montanha mágica conhece muito bem o Gaffky, os pacientes do Berghof viviam assombrados por ele. Mas retomemos. Fanadinho supunha que ao se atingir o nível 8 desta escala, o doente seria intoxicado por uma espécie de linfa criativa, de cálida natureza e de extraordinária propriedade, produzida e disseminada a partir dos focos das destruições pulmonares promovidas pela doença. Tal linfa, indo banhar os centros superiores, o delicado parênquima nervoso, proporcionaria enlevos sobre-humanos. Assim iluminado, o tísico produzia sua bela obra. Se quiserem conhecer alguns artistas célebres que, presumidamente, enquadraram-se na teoria do Gafkky Oito e foram geniais, leiam o Juca. Nele, tudo isto é revelado, com detalhes picantes, o que deixará vocês pasmados.
No entanto, toda esta peroração tem um motivo mais importante, e este se chama O livro luminoso da vida (Escritos sobre literatura e arte), de D.H. Lawrence, numa primorosa seleção e tradução do Mário Alves Coutinho, da Editora Crisálida. Lawrence, com os pulmões carcomidos pela tuberculose (Gakffy 8, com certeza) discorre, com beleza e vigor, sobre autores e temas que lhe são caros. “O romance é o livro luminoso e pode fazer o homem vivo estremecer inteiro.”, diz Lawrence.
É verdade.
E é imperdível.

Tudo que vive é sagrado

Então deixe-me viver para que eu possa morrer
ansiosamente deslizando da confusão da vida
para a aventura da morte, com ansiedade
voltando-me para a morte como me volto para a beleza
para o sopro, isto é, da nova beleza deabrochando na morte.
(D.H. Lawrence)

sexta-feira, 12 de novembro de 2010

EU PERGUNTEI AO VELHO SE ELE QUERIA MORRER

"A vida é isso, um fiapo de luz que termina na noite." Esta frase, assinalando sem delongas a transitoriedade, encontra-se numa obra-prima - Viagem ao fim da noite - do escritor maldito Louis-Ferdinand Céline. À primeira vista pode parecer que a transitoriedade é algo muito triste. Qual o que! Thomas Mann, meu autor de cabeceira, diz que ela, a transitoriedade é a alma do ser, é aquilo que proporciona à vida, valor, dignidade e interesse, pois ela cria o tempo. Onde não há transitoriedade, princípio e fim, nascimento e morte, não há tempo - e a falta de tempo é o nada estagnado, o desinteressante absoluto. Santificar o Tempo, criar, eis o dom concedido ao Homem. "... e isso é essencial para o criador - dançar enlaçado ao Tempo...", lasquei lá pelas tantas no Juca Peralta. E agora você pergunta: E o que isso tem a ver com aquele "Eu perguntei pro velho se ele queria morrer", encimando este discurso. Esclareço: este é o título de um livro de contos de José Rezende Jr., prêmio Jabuti. Pudera. Nesta obra, o leitor é levado a participar de uma dança de amor - às vezes macabra - que ocorre entre os personagens e o Tempo. Genial.

Benedito Nunes, recebendo o segundo Jabuti


quinta-feira, 11 de novembro de 2010

Benedito Nunes




Benedito Nunes

“... Ó memória, toma cuidado com tuas rosas de sal. A grande rosa da noite alberga a estrela em seu seio como um besouro dourado.”

Retiro o verso acima do livro Crônica (Chronique) da obra de Saint-John Perse. Já ouviram falar desse poeta maior? Ele me foi apresentado pela poetisa paraense Lília Silvestre Chaves (E todas as orquestras acenderam a lua) que prefacia a obra, uma edição bilíngüe, com tradução de Benedito Nunes e Michel Riaudel.
Saint-John Perse nasceu em 1887, numa pequena ilha das Antilhas cujo nome parece um verso capaz de fazer brotar poetas: “Saint-Leger-les-Feuilles”.
Assim conheci o Perse. E o Benedito Nunes.
Vi o velho mestre, pela primeira vez, participando de uma mesa redonda na Faculdade de Letras da UFMG. Encontrava-me ao lado de Lília Chaves, e me era impossível desviar o olhar da luz que parecia fulgurar da cabeça de barba e cabeleira brancas do grande homem. Podíamos sentir: ele tirava das palavras alimento e alegria. Magnetizado, solicitei a poetisa, também uma pintora excepcional, que fizesse a caricatura do professor, naquele momento. Ela retirou da bolsa papel e lápis. Captou: o resultado foi pra lá de bom. Vocês podem ver, com os próprios olhos, o Tio Bené em ação, luminoso, parecendo atender ao chamado de Perse: “Ergue a cabeça, homem da noite. A grande rosa dos anos gira em tua fronte serena.”
Retorno a Perse nas palavras de Lília. Chronique foi escrito e publicado em 1959, um ano antes de o poeta receber o Prêmio Nobel. Dedicado a Chronos – o Tempo – ao Homem e à Terra. Trata-se de um cântico à existência da Humanidade. “Errantes, ó Terra, sonhávamos...”
Volto a Benedito Nunes. Nem por sonhos mais insanos e ousados, naquele momento, naquela platéia, eu poderia imaginar que teria, no futuro, dois romances meus – Vassallu e Juca Peralta – apresentados pelo grande mestre paraense.

Quanto privilégio. Quanta honra.




quarta-feira, 10 de novembro de 2010

O Quarto Selo (1989)

África! A cabeça de Holmes girava, seus sentidos, talvez afetados por uma reação idiossincrática à cloroquina, pareciam ampliar sensações bizarras que lhe sobrevinham naquele local, e que atingiram o máximo ante a visão do rastro sanguinolento deixado pela presa arrastada pelo leopardo. Mãe e filho estariam alimentados... Por alguns instantes o escritor pensou experimentar o gosto e o cheiro adocicado e morno daquele sangue, cujas manchas, salpicadas no solo, indicavam um enigmático paradoxo: o caminho da morte levando à vida...

Uma vez ontem (1997)

Escutei o ar.
Um bonde passava agora pela Jacuí, quebrava o silêncio. Fiquei atento. Sua música - estranha como a saudade - embalou-me, até sumir ao longe no tempo...